Oktober 2003
| Grußwort an den Bundesverband Deutscher Schwimmmeister e.V. | Seite 4 |
| Grußwort an die Stadt Schöningen | Seite 4 |
| Schöningen die liebenswerte Stadt am Elm | Seite 4 |
| "Multi - funktionales - kulturelles Überlappungskonzept" | Seite 8 |
| Die Verkehrssicherungspflicht beim Schulschwimmen und gegenüber Nichtschwimmer | Seite 12 |
| Arbeit Gesundheit Was heißt eigentlich Stress? | Seite 13 |
| Schwimmmeistertreffen 2003 in Bünde Enniglohe | Seite 17 |
| Verein im Expresstempo gegründet | Seite 18 |
| Tipps | Seite 18 |
| Korrosion in der Schwimmbadtechnik was tun? Wenn die Innenbeschichtung gelitten hat........ | Seite 20 |
| Der DSV Deutscher Schwimmverband Verband e.V. lädt ein zu den 6. Hertener Bädertagen | Seite 21 |
| Fotohandys: Missbrauch rechtzeitig eindämmen | Seite 24 |
| Qualitätszeichen für Aufgussmittel: | Seite 24 |
| Internationale Fachmesse für Freiraum,Sport- und Bäderanlagen in Köln | Seite 25 |
| Nachrichten des BDS | Seite 26 |